Skip to contentSaltar al contenidoVai al contenuto

Hold the wordGuarda la palabraTieni la parola before the use.antes del uso.prima dell'uso.

Tenvyqo is an independent catalog across Europe. It files the words market, share, bond, fund, and price on separate shelves, each with a call number and a definition. The courses are for a reader who wants the definition kept apart from any instruction.Tenvyqo es un catálogo independiente en toda Europa. Archiva mercado, acción, bono, fondo y precio, cada uno con signatura. Los cursos dejan la definición aparte de la instrucción.Tenvyqo è un catalogo indipendente in tutta Europa. Archivia mercato, azione, obbligazione, fondo e prezzo, ciascuno con collocazione. I corsi tengono la definizione separata dall'istruzione.

The desk does not sell a financial product, does not run a venue, and does not say what to buy, sell, or hold. Open the reading queueAbrir la cola de lecturaApri la coda di lettura.La mesa no vende un producto financiero, no gestiona una sede y no dice qué comprar, vender o mantener. Open the reading queueAbrir la cola de lecturaApri la coda di lettura.La redazione non vende un prodotto finanziario, non gestisce una sede e non dice che cosa comprare, vendere o tenere. Open the reading queueAbrir la cola de lecturaApri la coda di lettura.

Shelf diagramDiagrama de estantesSchema degli scaffali
  1. TV-11
    LiteracyAlfabetizaciónAlfabetizzazione Words a statement uses, and the ones it leaves open.Palabras que usa un texto y las que deja abiertas.Parole che un testo usa e quelle che lascia aperte.
  2. TV-22
    StructureEstructuraStruttura How a public venue and a published price are described.Cómo se describen una sede pública y un precio publicado.Come si descrivono una sede pubblica e un prezzo pubblicato.
  3. TV-33
    InstrumentsInstrumentosStrumenti What a share, a bond, or a fund unit is a record of.De qué son registro una acción, un bono o una participación.Di che cosa sono registro un'azione, un'obbligazione o una quota.
  4. TV-44
    ConceptsConceptosConcetti Rates and cycles as vocabulary, not as a timetable.Tipos y ciclos como vocabulario, no como calendario.Tassi e cicli come vocabolario, non come calendario.

01

ShelvesEstantesScaffali

  1. TV-11

    LiteracyAlfabetizaciónAlfabetizzazione

    The shelf for words a statement uses and the ones it never defines. Filing a word here does not rank it.El estante de las palabras que usa un texto y de las que no define. Archivar una palabra aquí no la ordena.Lo scaffale delle parole che un testo usa e di quelle che non definisce. Archiviare una parola qui non la classifica.

  2. TV-22

    StructureEstructuraStruttura

    The shelf for how a public venue and a published price are described. A description is not an invitation to use the venue.El estante de cómo se describen una sede pública y un precio publicado. Una descripción no es una invitación a usar la sede.Lo scaffale di come si descrivono una sede pubblica e un prezzo pubblicato. Una descrizione non è un invito a usare la sede.

  3. TV-33

    InstrumentsInstrumentosStrumenti

    The shelf for what a share, a bond, or a fund unit records. The records are not interchangeable labels.El estante de qué registran una acción, un bono o una participación. Los registros no son etiquetas intercambiables.Lo scaffale di che cosa registrano un'azione, un'obbligazione o una quota. I registri non sono etichette intercambiabili.

  4. TV-44

    ConceptsConceptosConcetti

    The shelf for rates, inflation, and cycles as vocabulary. A defined word is not a timetable.El estante de tipos, inflación y ciclos como vocabulario. Una palabra definida no es un calendario.Lo scaffale di tassi, inflazione e cicli come vocabolario. Una parola definita non è un calendario.

KEY

A call number is an address: the family, then a place on that shelf. TV-22 means the structure shelf, second note. It is not a rank and not a result. Without script, every shelf stays visible. Press a number to mark one shelf.Una signatura es una dirección: la familia y luego un lugar en ese estante. TV-22 significa el estante de estructura, segunda nota. No es un rango ni un resultado. Sin script, todos los estantes siguen visibles. Pulsa un número para marcar un estante.Una collocazione è un indirizzo: la famiglia, poi un posto su quello scaffale. TV-22 significa lo scaffale di struttura, seconda nota. Non è un rango e non è un risultato. Senza script, ogni scaffale resta visibile. Premi un numero per segnare uno scaffale.

Kept apartSeparadasTenute distinte

Two words, two shelvesDos palabras, dos estantesDue parole, due scaffali

TV-22a

PricePrecioPrezzo

A price, in this catalog, names a published record: a thing, a venue, and a time. The word does not say what a reader should do with the record.Un precio, en este catálogo, nombra un registro publicado: una cosa, una sede y un momento. La palabra no dice qué debe hacer el lector con el registro.Un prezzo, in questo catalogo, nomina un registro pubblicato: una cosa, una sede e un momento. La parola non dice che cosa il lettore debba fare del registro.

TV-44a

ValueValorValore

Value is a different word. It needs its own definition before it can be compared with a price. Putting the two words on one line does not make them the same shelf.Valor es otra palabra. Necesita su propia definición antes de compararse con un precio. Poner las dos palabras en una línea no las deja en el mismo estante.Valore è un'altra parola. Ha bisogno di una definizione propria prima di essere confrontata con un prezzo. Mettere le due parole sulla stessa riga non le mette sullo stesso scaffale.

Call numberSignaturaCollocazione

How a call number is builtCómo se construye una signaturaCome si costruisce una collocazione

TV is the desk mark. It says the note belongs to this catalog. It is not a score and not a rank.TV es la marca de la mesa. Dice que la nota pertenece a este catálogo. No es una puntuación ni un rango.TV è il marchio della redazione. Dice che la nota appartiene a questo catalogo. Non è un punteggio e non è un rango.

22 names the shelf. 11 is literacy, 22 is structure, 33 is instruments, 44 is concepts. The number is an address.22 nombra el estante. 11 es alfabetización, 22 es estructura, 33 es instrumentos, 44 es conceptos. El número es una dirección.22 nomina lo scaffale. 11 è alfabetizzazione, 22 è struttura, 33 è strumenti, 44 è concetti. Il numero è un indirizzo.

The letter marks a further place on that shelf, so a neighbour does not share the line. TV-22a is the price note, not a result.La letra marca un lugar más en ese estante, para que una palabra vecina no comparta la línea. TV-22a es la nota del precio, no un resultado.La lettera segna un posto ulteriore su quello scaffale, così una parola vicina non condivide la riga. TV-22a è la nota del prezzo, non un risultato.

02

Reading queueCola de lecturaCoda di lettura

  1. 01

    LiteracyAlfabetizaciónAlfabetizzazione

    The words a statement leaves openLas palabras que un texto deja abiertasLe parole che un testo lascia aperte

    A public statement can name a category and still leave the boundary unwritten. The note stays with that gap. It does not fill it with an instruction.Un texto público puede nombrar una categoría y dejar el límite sin escribir. La nota se queda en ese hueco. No lo llena con una instrucción.Un testo pubblico può nominare una categoria e lasciare il confine non scritto. La nota resta in quel vuoto. Non lo riempie con un'istruzione.

    ReadLeerLeggi

  2. 02

    StructureEstructuraStruttura

    Where a price is allowed to appearDónde puede aparecer un precioDove un prezzo può comparire

    Describing the place a price is published is a structural note. Naming the place does not suggest that a reader use it.Describir el lugar donde se publica un precio es una nota estructural. Nombrar el lugar no sugiere que el lector lo use.Descrivere il luogo in cui un prezzo è pubblicato è una nota strutturale. Nominare il luogo non suggerisce che il lettore lo usi.

    ReadLeerLeggi

  3. 03

    InstrumentsInstrumentosStrumenti

    Share, bond, fund unitAcción, bono, participaciónAzione, obbligazione, quota

    Three records, three definitions. The note says what each word is a record of, and where the records differ.Tres registros, tres definiciones. La nota dice de qué es registro cada palabra y en qué difieren.Tre registri, tre definizioni. La nota dice di che cosa è registro ogni parola e dove i registri differiscono.

    ReadLeerLeggi

  4. 04

    ConceptsConceptosConcetti

    Inflation as a defined wordLa inflación como palabra definidaL'inflazione come parola definita

    Inflation is vocabulary with a publisher, a basket, and a date. The definition does not, by itself, set a result.La inflación es vocabulario con un editor, una cesta y una fecha. La definición, por sí sola, no fija un resultado.L'inflazione è vocabolario con un editore, un paniere e una data. La definizione, da sola, non fissa un risultato.

    ReadLeerLeggi

03

PrinciplesPrincipiosPrincipi

P1
ClarityClaridadChiarezza
Write the term as it appears. Do not swap it for a neighbour.Escribe el término tal como aparece. No lo cambies por uno vecino.Scrivi il termine come compare. Non scambiarlo con uno vicino.
P2
Independent educationEducación independienteDidattica indipendente
The catalog has no product to place on a shelf beside the definition.El catálogo no tiene un producto que colocar junto a la definición.Il catalogo non ha un prodotto da mettere accanto alla definizione.
P3
Source-based researchInvestigación con fuentesRicerca sulle fonti
A public document is named as a source. Citing it is not a claim to speak for its publisher.Un documento público se nombra como fuente. Citarlo no es hablar en nombre de su editor.Un documento pubblico si nomina come fonte. Citarlo non significa parlare per il suo editore.
P4
Accessible explanationsExplicaciones accesiblesSpiegazioni accessibili
The note stops at the description. It does not add a step about what to do with money.La nota se detiene en la descripción. No añade un paso sobre qué hacer con el dinero.La nota si ferma alla descrizione. Non aggiunge un passo su che cosa fare del denaro.

A definition ends where an instruction would begin.Una definición termina donde empezaría una instrucción.Una definizione finisce dove comincerebbe un'istruzione.

04

SourcesFuentesFonti

  1. S1

    Official reportsInformes oficialesRapporti ufficiali

    Publications from public authorities and market supervisors, read as documents that describe rules and categories.Publicaciones de autoridades públicas y supervisores de mercado, leídas como documentos que describen reglas y categorías.Pubblicazioni di autorità pubbliche e supervisori di mercato, lette come documenti che descrivono regole e categorie.

  2. S2

    Public statisticsEstadísticas públicasStatistiche pubbliche

    Releases from statistical offices. A figure is cited as a historical measurement, with its date and its definition.Comunicados de oficinas estadísticas. Una cifra se cita como medición histórica, con su fecha y su definición.Comunicati di uffici statistici. Una cifra è citata come misurazione storica, con la sua data e la sua definizione.

  3. S3

    Academic literatureLiteratura académicaLetteratura accademica

    Textbooks and papers that define instruments, venues, and economic terms. They are read for definitions, not for a verdict.Manuales y artículos que definen instrumentos, sedes y términos económicos. Se leen por las definiciones, no por un veredicto.Manuali e saggi che definiscono strumenti, sedi e termini economici. Si leggono per le definizioni, non per un verdetto.

A sittingUna sesiónUna seduta

Four steps, then stopCuatro pasos, y bastaQuattro passi, poi basta

  1. 01

    Open one shelfAbre un estanteApri uno scaffale

    Pick a family. Leave the other shelves closed until the word in front of you has a definition.Elige una familia. Deja los otros estantes cerrados hasta que la palabra que tienes delante tenga definición.Scegli una famiglia. Lascia gli altri scaffali chiusi finché la parola che hai davanti non ha una definizione.

  2. 02

    Read the definitionLee la definiciónLeggi la definizione

    Stay with what the word names: a record, a place, or a published measure. Do not swap it for a neighbour.Quédate en lo que nombra la palabra: un registro, un lugar o una medida publicada. No la cambies por una vecina.Resta su ciò che la parola nomina: un registro, un luogo o una misura pubblicata. Non scambiarla con una vicina.

  3. 03

    Name the sourceNombra la fuenteNomina la fonte

    A public report, a statistical release, or a textbook. The citation is the document, not a verdict.Un informe público, un comunicado estadístico o un manual. La cita es el documento, no un veredicto.Un rapporto pubblico, un comunicato statistico o un manuale. La citazione è il documento, non un verdetto.

  4. 04

    StopDetenteFermati

    When the next sentence would tell you what to do with money, the note is finished. Write to the deskEscribe a la mesaScrivi alla redazione.Cuando la frase siguiente diría qué hacer con el dinero, la nota ha terminado. Write to the deskEscribe a la mesaScrivi alla redazione.Quando la frase successiva direbbe che cosa fare del denaro, la nota è finita. Write to the deskEscribe a la mesaScrivi alla redazione.

05

FAQ

06

ContactContactoContatto

A note reaches the online desk. It is correspondence, not an instruction to act.Una nota llega a la mesa online. Es correspondencia, no una instrucción para actuar.Una nota arriva alla redazione online. È corrispondenza, non un'istruzione ad agire.

DeskMesaRedazione
Tenvyqo
AddressDirecciónIndirizzo
Online · Europe
EuropeEuropaEuropa
PhoneTeléfonoTelefono
+351 21 394 8806
EmailCorreoEmail
hello@tenvyqo.com

The form checks the message on the server and does not store it in a database. See the privacy note.El formulario comprueba el mensaje en el servidor y no lo guarda en una base de datos. Consulta la nota de privacidad.Il modulo controlla il messaggio sul server e non lo archivia in un database. Vedi la nota sulla privacy.